-
1.Can I have a glass of water?
1.
می‌توانم یک لیوان آب داشته باشم؟
-
2.Can I help you with those bags?
2.
می‌توانم در (حمل کردن) این کیف‌ها کمکتان کنم؟
-
3.Can you drive?
3.
می‌توانی رانندگی کنی؟
-
4.I can't read that sign over there - what does it say?
4.
نمی‌توانم آن علامت را آنجا بخوانم؛ چه می‌گوید [چه نوشته است]؟
-
5.If you see Adrian, can you tell him I'll be in London next weekend?
5.
اگر "آدریان" را دیدی، می‌توانی به او بگویی من آخر هفته آینده در لندن خواهم بود؟
-
6.It can be very cold in the mountains in the winter.
6.
(هوای) کوهستان در زمستان می‌تواند بسیار سرد باشد.
-
7.She can speak four languages.
7.
او می‌تواند به چهار زبان صحبت کند.
-
8.You can get stamps at the post office.
8.
شما می‌توانید از اداره پست تمبر بخرید.
کاربرد فعل مدال can به معنای توانستن
فعل can در زبان انگلیسی یک فعل مدال (modal verbs) نوعی از افعال هستند که توانایی، اجازه، امکان انجام و … را در جمله نشان می‌دهند. افعال مدال به‌طور کلی تنها در زمان حال مورد استفاده قرار می‌گیرند و در سوم شخص مفرد "s" نمی‌گیرند.
- فعل can (به معنای توانستن) توانایی کسی را برای انجام دادن کاری نشان می‌دهد. مثلا:
"?Can you drive" (می‌توانی رانندگی کنی؟)
".She can speak four languages" (او می‌تواند به چهار زبان صحبت کند.)
- زمانی که سوال می‌کنیم یا درخواستی داریم معمولا می‌توانیم از فعل can استفاده کنیم:
"?Can I have a glass of water" (می‌توانم یک لیوان آب داشته باشم؟)
"?Can you feed the cat, please" (می‌توانی به گربه غذا دهی، لطفا؟)
در این کاربرد شکل رسمی‌تر و مودبانه‌تر فعل can شکل گذشته آن یعنی "could" است:
"?Could I have a glass of water" (می‌توانم یک لیوان آب داشته باشم؟ [می‌توانید یک لیوان آب برای من بیاورید؟])
- فعل Can به معنای توانستن برخی اوقات مفهوم "اجازه داشتن" دارد. مثلا:
".We can't wear jeans at work" (ما نمی‌توانیم [اجازه نداریم] سر کار شلوار جین بپوشیم.)
"?Can I read your newspaper" (می‌توانم [اجازه دارم] روزنامه‌تان را بخوانم؟)
- فعل can در حالت منفی (can't) معنای "ممکن نبودن" نیز می‌دهد، به این معنی است که فردی در رابطه با درست بودن چیزی مطمئن نیست. مثلا:
".That can't be Mary—she's in New York" (او ممکن نیست "ماری" باشد؛ او در نیویورک است.)
".He can't have slept through all that noise" (او ممکن نیست توانسته باشد در آن همه سر و صدا بخوابد.)
- فعل can می‌تواند برای بیان شک یا تعجب استفاده شود. در این صورت با اصطلاح "یعنی" ترجمه می‌شود. مثلا:
"?Can he be serious" (یعنی او جدی بود؟)
"?Where can she have put it" (یعنی آن چیز را کجا گذاشته است؟)
- فعل can در برخی اوقات به این معنی است که چیزی یا شخصی معمولا چگونه است. در این مفهوم می‌توان با "معمولا" و "برخی اوقات" جمله را ترجمه کرد. مثلا:
".He can be very tactless sometimes" (او می‌تواند برخی اوقات بسیار بی‌ملاحظه باشد.)
- فعل can برای پیشنهاد دادن نیز استفاده می‌شود. مثلا:
".We can eat in a restaurant, if you like" (می‌توانیم در رستوران غذا بخوریم، اگر می‌خواهی.)
