1.Sie muss dann mit einem starken Antibiotikum ein paar Tage das Bett hüten.
1.
او باید با یک آنتی‌بیوتیک قوی چند روزی را در تخت بماند.
2.Wegen meiner Erkältung soll ich ein paar Tage das Bett hüten.
2.
من بهتر است که به علت سرما خوردگی‌ام چند روزی را در تخت بمانم.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت‌اللفظی این عبارت "از تخت مراقبت کردن" است و از آنجایی که واژه "Hüter" به عنوان حافظ یا مراقب به طور معمول نمی‌تواند جایگاه خود را ترک کند، به افراد بیماری اطلاق می‌شود که نمی‌توانند تخت را ترک بکنند و باید در تخت بمانند.
