1.Sei kein Frosch! Du bist auf jeden Fall vorher zu Hause."
1.
ضد حال نزن! تو حتما قبلش خانه هستی.
2.Sei kein Frosch! Probiere es doch noch einmal.
2.
ضد حال نزن! یکبار امتحانش کن.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت‌اللفظی این عبارت "قورباغه نباش" است. احتمالا به علت آنکه قورباغه‌ها در زمان حضور انسان به سرعت ناپدید می‌شوند، این عبارت کنایه از "ضد حال زدن" یا "دبه درآوردن" دارد.
