1.You should have seen how she decorated the house for the party. She went the whole nine yards.
1.
باید میدیدی که چطور خانه را برای آن مهمانی تزیین کرده بود. تمام تلاش خود را کرده بود.
توضیحاتی در رابطه با go the whole nine yards
عبارت go the whole nine yards به معنای «تمام تلاش خود را کردن» و «به آب و آتش زدن» است؛این عبارت اشاره دارد به تمام توانایی یک فرد در انجام کاری. انجام دادن هر چه که در توان او است.
