1.I’m going to throw out the milk if nobody’s going to drink it.
1.
من این شیر را دور خواهم ریخت، اگر کسی آن را ننوشد [اگر کسی قرار نیست این شیر را بنوشد، آن را دور خواهم ریخت].
2.It’s going to rain.
2.
باران خواهد آمد.
3.Joe’s going to cook dinner tonight.
3.
«جو» قصد دارد امشب شام بپزد [درست کند].
توضیحاتی در رابطه با going to
going to یک عبارت است که قبل از آن افعال توبی (am/is/are) آمده و در مفهوم اول اشاره دارد به "قصد (انجام کاری را) داشتن" و "تصمیم داشتن". یعنی بیانگر قصد یا تصمیم یک فرد برای انجام کاری است. در مفهوم دوم یک عبارت آینده ساز است (خواهم، خواهی، خواهد و ...)
