[عبارت]

once in a blue moon

/wʌns ɪn ə blu mun/

مشاهده در دیکشنری تصویری

1 هر چند سال یکبار دری به تخته خوردن

1."Does your husband cook for you? ""Oh, yes, once in a blue moon!"

1. "شوهرت برات آشپزی میکنه؟" "بله، مگه اینکه دری به تخته بخوره!"
2.I seldom go to the movies - maybe once in a blue moon.

2. من به ندرت به سینما می روم - شاید هر چند سال یکبار.

این اصطلاح از آنجا گرفته شده که هر سه سال یکبار در یک ماه دو بار ماه کامل می شد. این موقعیتی است که به ندرت رخ می دهد.