1.My uncle died and left me enough money to be sitting in a catbird seat for the rest of my life.
1.
عمویم فوت کرد و برایم انقدر پول باقی گذاشت که تا آخر عمرم در موقعیتی مناسب زندگی بگذرانم.
2.Sitting here in a catbird seat, you'll never feel how poor people lead their lives and earn their livings.
2.
وقتی اینجا در بهترین شرایط هستی، هیچوقت درک نخواهی کرد که مردم فقیر چگونه زندگی می گذرانند و خرج خود را در می آورند.
توضیح درباره اصطلاح sitting in a catbird seat
catbird نوعی پرنده است که می تواند ادای صدای گربه را در آورد. این پرنده معمولا در بالاترین شاخه درخت می نشیند. برای همین وقتی کسی در موقعیتی عالی و ایده آل است می گویند sitting in a catbird seat.
