ترجمه کلمه trembler comme une feuille به فارسی | دیکشنری فرانسه بیاموز

1 مثل بید لرزیدن بسیار ترسیدن

1.Elle tremblait comme la feuille, soutenant à peine le plateau qu'elle portait

1. او مثل بید می‌لرزید در حالیکه سینی که دستش بود را به زحمت حمل می‌کرد.
2.Mes mains ont tremblé comme des feuilles.

2. دستهایم مثل بید می‌لرزید.

معنی تحت اللفظی این عبارت "لرزیدن مانند یک برگ" است و در حقیقت کنایه از "مثل بید لرزیدن" یا "بسیار ترسیدن" است.