1.Er ist als Geschäftsmann bekannt, der über Leichen geht.
1.
او تحت عنوان یک بازرگان بی‌رحم مشهور است.
2.Um sein Ziel zu erreichen, geht er über Leichen.
2.
برای رسیدن به هدفش، او بی‌رحمانه عمل می‌کند.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت‌اللفظی این عبارت "از روی اجساد رفتن" است و احتمالا ریشه آن به جنگهایی برمی‌گردد که سربازان بعد از به قتل رساندن رقیب، بدون توجه به جبهه خود از روی اجساد رقیب عبور می‌کردند تا باز هم به پیش بروند و کنایه از "بی‌ملاحظه بودن" یا "بی‌رحم بودن" دارد.