1 . متوجه شدن 2 . جلب توجه کردن
[فعل]

auffallen

/ˈaufˌfalən/
فعل بی قاعده فعل ناگذر
[گذشته: fiel auf] [گذشته: fiel auf] [گذشته کامل: aufgefallen] [فعل کمکی: sein ]
صرف فعل

1 متوجه شدن شناختن

مترادف و متضاد aufstoßen
jemandem auffallen
کسی متوجه شدن
  • 1. Die Ähnlichkeit zwischen beiden ist uns gleich aufgefallen.
    1. تشابه بین این دو ما فورا متوجه شدیم.
  • 2. Ist Ihnen nichts aufgefallen?
    2. شما متوجه چیزی نشدید؟
  • 3. Mir ist aufgefallen, dass Harriett ganz blass ist.
    3. من متوجه شدم، که "هریت" کاملا رنگ پریده است.
  • 4. Sie ist mir sofort aufgefallen.
    4. من فورا متوجه او شدم. [شناختمش]

2 جلب توجه کردن به چشم آمدن

مترادف و متضاد die Aufmerksamkeit/die Blicke auf sich lenken/ziehen hervorragen hervorstechen
  • 1.Die Ähnlichkeit der Geschwister fiel uns sofort auf.
    1. شباهت این خواهر و برادر فوراً به چشممان آمد.
durch etwas (Akk.) auffallen
با چیزی جلب‌توجه کردن
  • Sie fiel durch ihre Intelligenz auf.
    او با هوشش جلب‌توجه می‌کرد.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان