1.lch habe sie für einen Apfel und ein Ei in einem kleinen Geschäft gekauft.
1.
من اینها را بسیار ارزان دریک مغازه کوچک خریدم.
2.So ein Handy der ersten Generation kann man heutzutage an jeder Ecke für einen Apfel und ein Ei kaufen.
2.
اینگونه گوشی نسل اول را می‌توان امروزه در هر گوشه‌ای به قیمت ارزان خرید.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت‌اللفظی این عبارت "چیزی را مثل یک سیب و یک تخم مرغ خریدن" است و چون که سیب و تخم مرغ از ابتدایی ترین محصولات کشاورزی هستند، کنایه از "ارزان خریدن" دارد.