1.Die Leute in diesem Haus werden nie lernen. Hier sind wohl Hopfen und Malz verloren.
1.
هیچوقت، اهالی این خانه درس نخواهند خواند. اینجا واقعا ناامید کننده است.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت‌اللفظی این عبارت "رازک و مالت از دست رفته‌است" است و از آن جهت که این دو گیاه در تهیه آبجو بسیار معمول بوده‌اند؛ از دست رفتن آنها نتیجه ای به جز محصولی غیر قابل استفاده و وضعیتی "ناامید کننده" نداشته‌است.