1.Wir müssen nächste Woche bei der Mieterversammlung alle in dieselbe Kerbe hauen.
1.
ما باید هفته آینده در نشست مستاجرین، همگی هم صدا بشویم.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت‌اللفظی این عبارت "در شکاف یکسان ضربه زدن" است. این عبارت به هیزم شکنان اشاره دارد؛ در واقع هنگامی که آنها در شکاف مشخصی و باهم به درخت ضربه وارد کنند، زودتر به نتیجه خواهند رسید.