1.Wenn wir das zulassen, kommen wir in Teufels Küche!
1.
وقتی که ما در آن پذیرفته بشویم، گرفتار می‌شویم.
2.Wir haben bald kein Geld mehr und kommen noch in Teufels Küche.
2.
ما به زودی دیگر پولی نداریم و دچار دردسر می‌شویم.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت‌اللفظی این عبارت "به آشپزخانه شیطان آمدن" است و احتمالا این عبارت از باورهای مذهبی وارد ادبیات عامیانه و به وسیله کتاب "فاوست" تشدید شده‌است و کنایه از "گرفتار شدن" یا "دچار دردسر شدن" دارد.