1.Das wird schon klappen. lch drücke dir die Daumen.
1.
این به نتیجه خواهد رسید. من برایت آرزوی موفقیت می‌کنم.
2.Ich werde dir die Daumen drücken für Dein Vorstellungsgespräch!
2.
من برای مصاحبه شغلی‌ات آرزوی موفقیت خواهم کرد.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت‌اللفظی این عبارت "برای کسی شستها را (به داخل) جمع کردن" است. در گذشته برای هر انگشت قدرتی خاص تصور می‌شده که قدرتمندترین و سحرانگیزترین آنها، انگشت شست بوده‌است.