1 . (به کسی) امید واهی دادن
[عبارت]

jemandem einen Floh ins Ohr setzen

/jeːmandəm aɪnən floː ɪns oːɐ zɛtsən/

1 (به کسی) امید واهی دادن (به کسی) وعده بیهوده دادن

  • 1.Lass dir keinen Floh ins Ohr setzen!
    1. اجازه بدهید که به شما امید واهی ندهیم.
  • 2.Setz dem Jungen keinen Floh ins Ohr.
    2. به جوانها وعده بیهوده نده!
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت‌اللفظی این عبارت "در گوش (کسی) کک انداختن" است و کنایه از "امید واهی دادن" دارد.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان