[عبارت]

jemandem einen Korb geben

/jeːmandəm aɪnən kɔʁp geːbən/

1 (به کسی) جواب رد دادن (به کسی) جواب منفی دادن

1.Als Jonas ihr einen Heiratsantrag machte, hatte sie ihm einen Korb gegeben.

1. هنگامی که "یوناس" به او پیشنهاد ازدواج داد، او به وی جواب رد داد.

توضیحاتی در رابطه با این عبارت

معنی تحت‌اللفظی این عبارت "به کسی سبدی را دادن" است و از قرون وسطی و حکایتهای قدیمی وارد زبان امروزی آلمانی شده‌است و کنایه از "جواب رد دادن" دارد.

تصاویر

کلمات نزدیک

دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان