1.Seine Kollegen werfen ihm immer wieder Knüppel zwischen die Beine.
1.
همکاران او همواره سد راه او میشوند. [چوب لای چرخ او میگذراند.]
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحتاللفظی این عبارت "چوب میان پاهای کسی پرتاب کردن" است و میتوان آن را با عبارت فارسی "چوب لای چرخ کسی گذاشتن" که به معنای "سد راه شدن" است، برابر دانست.