2.Zweimal habe ich gesehen, wie du ihm schöne Augen gemacht hast!
2.
من دوبار دیدم که تو چگونه برای او عشوه گری کردی.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحتاللفظی این عبارت "برای کسی چشمان را زیبا کردن" است و میتوان آن را با عبارت فارسی "چشم و ابرو آمدن" که کنایه از "عشوه گری کردن" دارد، برابر دانست.