ترجمه کلمه jemanden ins herz schließen به فارسی | دیکشنری آلمانی بیاموز

1 (به کسی) علاقه داشتن

1.Er hoffte, dass seine zweite Frau die Kinder bald ins Herz schließen würde.

1. او امید داشت که زن دوم او به زودی به کودکان علاقه پیدا کند.
2.Sie haben ihn gleich bei seinem ersten Besuch ins Herz geschlossen.

2. آنها بلافاصله بعد از اولین دیدار به او علاقمند شدند.

معنی تحت‌اللفظی این عبارت "کسی را در قلب بستن" است. قلب در اغلب زبان ها و تفکرات نمادی برای احساسات است و این عبارت کنایه از علاقه زیاد به کسی دارد.