[عبارت]

jemanden mit Samthandschuhen anfassen

/jeːmandən mɪt zamthantʃuːən anfasən/

1 محتاطانه (با کسی) رفتار کردن (با کسی) مدارا کردن

1.Anna finde ich ja ganz nett, aber Klaus muss man immer mit Samthandschuhen anfassen

1. من "آنا" را واقعا خوش‌برخورد می‌یابم ولی با "کلاوس" باید همیشه محتاطانه برخورد کرد.

توضیحاتی در رابطه با این عبارت

معنی تحت‌اللفظی این عبارت "کسی را با دست‌کش مخملی لمس کردن" است و کنایه از "برخورد محتاط و مدارا کردن" دارد.

تصاویر

کلمات نزدیک

دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان