1
(کسی را) به ناحق مقصر دانستن
(کسی را) به ناحق گناهکار دانستن
1.Die Juden zum Sündenbock zu machen ist seit mehr als zweitausend Jahren ein weit verbreitetes Phänomen.
1.
یهودیان را به ناحق مقصر دانستن، بیش از دوهزار سال است که به طور گسترده رایج است.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت‌اللفظی این عبارت "کسی را به بز طلیعه تبدیل کردن" است. در آیین یهود، خاخام به گوش بز طلیعه گناهانی را می‌خواند و سپس همه گناهان به او محول می‌شد از همین رو این عبارت کنایه از "(کسی را) به ناحق گناهکار دانستن" دارد.