1.Mit dem Magen muss ich vorsichtig sein. Der ist meine Achillesferse.
1.
به خاطر معده‌ام باید محتاط باشم، این نقطه ضعف من است.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
پاشنه آشیل، دلالت بر ضعفی علی‌رغم سلامت و قدرت عمومی دارد که می‌تواند منجر به زوال شود. گرچه ریشه اساطیری، اشاره بر آسیب‌پذیری فیزیکی دارد اما در استعارات کنونی می‌تواند بر هر خصلتی که منجر به شکست شود تعمیم داده‌شود.