1.Mit meinem Können kann ich da keinen Blumentopf gewinnen.
1.
با توانایی‌ام، من نمی‌توانم در آنجا موفقیتی کسب بکنم.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت‌اللفظی این عبارت "(با چیزی) هیچ گلدانی را برنده شدن" است و احتمالا ریشه آن به مسابقات تیر اندازی محلی که در آن جایزه فرد برنده یک گلدان بوده‌است، بازمی‌گردد و کنایه از "به واسطه چیزی کسب موفقیت کردن" دارد.