1.Beim Thema E-Learning war ich mit meinem Latein am Ende.
1.
در مبحث آموزش الکترونیک، دانش من قدیمی بود.
2.Diese Mathematikaufgabe ist zu schwer, ich bin mit meinem Latein am Ende
2.
این تمرین ریاضی بسیار سخت است، دانش من (در این زمینه) کاربردی ندارد.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنای تحت‌اللفظی این عبارت "با لاتینی خود در انتها بودن" است. از آن‌جهت که زبان لاتینی بعد از دوره‌ای طولانی، اهمیت خود را در زمینه دانش از دست داد به افرادی کنایه می‌زند که در قدیم دارای علم و دانشی بودند اما آن علم در زمان حال دیگر کاربردی ندارد.