1.Manche Menschen können reden wie ein Wasserfall.
1.
برخی از مردم می‌توانند زیاد حرف بزنند.
2.Rede ich wie ein Wasserfall?
2.
آیا من پرحرفی می‌کنم؟
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت‌اللفظی این عبارت "مانند یک آبشار سخن گفتن" است. باید توجه داشت که از دوران باستان همواره سخن گفتن با جریان آب مقایسه می‌شده‌است و این عبارت کنایه از "پرگویی یا روده درازی" دارد.