1 . (به راحتی) به جایگاه خوبی رسیدن
[عبارت]

sich ins gemachte Nest setzen

/zɪç ɪns gəmaxtə nɛst zɛtsən/

1 (به راحتی) به جایگاه خوبی رسیدن (بدون تلاش) به موقعیت مناسبی دست یافتن

  • 1.Sei froh, dass du dich in ein gemachtes Nest setzen konntest!
    1. خوشحال باش که توانستی (به راحتی) به جایگاه خوبی دست پیدا کنی.
  • 2.Tanja hat sich mit ihrer Heirat wirklich ins gemachte Nest gesetzt.
    2. "تانیا" واقعا با ازدواجش (بدون تلاش) به موقعیت مناسبی دست پیدا کرد.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت‌اللفظی این عبارت "در لانه آماده شده جای گرفتن" است و کنایه از "(به راحتی) به جایگاه خوبی رسیدن" دارد.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان