1 . رفتار کردن 2 . رفتار
[فعل]

sich verhalten

/fɛɐ̯ˈhaltən/
فعل بی قاعده فعل بازتابی
[گذشته: verhielt] [گذشته: verhielt] [گذشته کامل: verhalten] [فعل کمکی: haben ]
صرف فعل

1 رفتار کردن عمل کردن

مترادف و متضاد handeln sich aufführen sich benehmen sich betragen sich geben
sich ruhig/still/vorsichtig verhalten
با آرامش/ساکت/با احتیاط رفتار کردن
  • Alle waren aufgeregt, nur Ruth verhielt sich sehr ruhig.
    همه هیجان زده بودند، فقط "روت" خیلی خونسرد رفتار می کرد.
sich jemanden gegen (irgendwie) verhalten
در مقابل کسی (به نحوی) رفتار کردن
  • Der Mann hat sich uns gegenüber merkwürdig verhalten.
    مرد در مقابل ما عجیب رفتار کرد.
sich zu jemandem verhalten
در مقابل کسی رفتار کردن
  • Wie verhalten Sie sich dazu?
    چگونه در مقابلش رفتار می‌کنید؟
[اسم]

das Verhalten

/fɛɐ̯ˈhaltən/
قابل شمارش خنثی
[جمع: Verhalten] [ملکی: Verhaltens]

2 رفتار

مترادف و متضاد Auftreten Benehmen Betragen Gebaren Haltung
  • 1.Fast alle Kollegen finden sein Verhalten merkwürdig.
    1. تقریباً همه همکاران رفتار او را غیر عادی می‌دانند.
  • 2.Ich bewundere dein Verhalten in der schwierigen Situation.
    2. من رفتار تو در شرایط سخت را تحسین می‌کنم.
ein tadelloses/seltsames/kluges/fahrlässiges Verhalten
یک رفتار بی‌عیب/عجیب/هوشمندانه/بی‌دقت
sein Verhalten gegenüber/gegen jemanden ändern
رفتار کسی در برابر کسی تغییر کردن
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان