1.Es ist mir einfach zu weit. Er wohnt da, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen.
1.
او از من بسیار دور است. او در مکانی بسیار دور سکونت دارد.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت‌اللفظی این عبارت "در جایی که روباه و خرگوش شب بخیر می‌گویند" است. روباه و خرگوش معمولا در حکایات و افسانه به عنوان دشمنان سنتی یکدیگر شناخته می‌شوند، به همین علت این عبارت کنایه از "مکانی بسیار دور یا ناکجا آباد" دارد.