1
(بیش از حد) مشروبات الکلی نوشیدن
مست (لایعقل) بودن
1.Sie hätten zu tief ins Glas geschaut.
1.
شما خیلی مست بودید.
2.Wir waren gestern bei Pepe. Er hatte Geburtstag und ich glaube, ich habe viel zu tief ins Glas geguckt.
2.
ما دیروز پیش "پپ" بودیم. تولدش بود و من فکر می‌کنم که من بیش از حد مشروب نوشیدم.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت‌اللفظی این عبارت "بسیار عمیق به شیشه نگاه کردن" است و احتمالا از آن جایی که عمیق به چیزی نگاه کردن نشان از عشق به چیزی و همچنین "Glas" در زبان آلمانی کنایه از مشروبات الکلی دارد، معنای کلی این عبارت "(بیش از حد) مشروبات الکلی نوشیدن" است.