2.Nous avons maintenant un gouvernement qui semble fonctionner au petit bonheur la chance.
2.
ما اکنون دولتی داریم که به نظر می‌رسد شانسی کار می‌کند [عمل می‌کند].
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت اللفظی این عبارت "با خوشبختی کوچک" است که در حقیقت کنایه از "شانسی" بودن چیزی یا "تصادفی" بودن آن است، بدون اینکه برایش زحمتی کشیده شود و یا برنامه‌ای ریخته شود.