[عبارت]

avoir un train d'avance

/1/

1 پیشرو بودن جلوتر از زمان خود بودن

معنی تحت‌اللفظی این عبارت "یک قطار جلو [در پیش] داشتن" است و کنایه از "پیشرو بودن" یا "جلوتر از زمان خود بودن" است.