ترجمه کلمه finir en queue de poisson به فارسی | دیکشنری فرانسه بیاموز

1 بی‌نتیجه پایان یافتن بی‌مزه و لوس تمام شدن

1.Je sens que ce projet va finir en queue de poisson.

1. من احساس می‌کنم که این پروژه بی‌نتیجه پایان می‌یابد.
2.L'enquête pourrait finir en queue de poisson.

2. تحقیق ممکن است بی‌نتیجه پایان یابد.

معنی تحت اللفظی این عبارت "با دم ماهی تمام شدن" است که کنایه از "بی‌نتیجه پایان یافتن" یا "بی‌مزه و لوس تمام شدن" است.