شما یک حرکت سخاوتمندانه داشته‌اید، این بسیار زیباست.
un geste de la main
حرکت دست
il fit un geste de la main pour m’appeler.
او حرکتی با دست کرد تا مرا صدا بزند.
Chanson de geste
شانسون دو ژست [نوعی شعر حماسی]
2
عمل
کار
1.Sa donation à l'orphelinat est un très beau geste.
1.
اهدایش به یتیم‌خانه عملی بسیار زیبا بود.
faire un geste
کاری کردن
Faites un bon geste.
یک کار خوب انجام بدهید.
3
شعر حماسی فرانسه باستان
(la geste)
1.La geste fut en vogue du XIe au XIVe siècle.
1.
شعر حماسی فرانسه باستان از قرن 11 تا 14 رایج [محبوب] بود.
"شعر حماسی فرانسه باستان" چیست؟
"شعر حماسی فرانسه باستان" به معنی شعر اعمال و روایت شعری از کارهای قهرمانانه، یکی از داستان‌های سده‌های میانه است که یکی از نقاط ابتدایی ادبیات فرانسه به حساب می‌آید. نخستین نمونه‌های این سبک شعری مربوط به پایان سده یازدهم و آغاز سده دوازدهم است، زمانی که هنوز شعر غنایی تروورها (تروبادورها) و متون منظوم شوالیه‌ها تولید نشده‌است. این سبک شعری در سال‌های بین ۱۱۵۰ تا ۱۲۵۰ به اوج خود رسید.