1 . وجود دارد 2 . پیش (نشان‌دهنده مدت زمان تمام‌شده)
[عبارت]

il y a

/il i ˈa/

1 وجود دارد وجود دارند، هست، هستند

il y a...
وجود دارد...
  • 1. Il y a plusieurs solutions possibles.
    1. چندین راه‌حل ممکن وجود دارد.
  • 2. Il y a trois étudiants qui ont réussi à l’examen.
    2. سه تا دانشجو هستند که امتحان را پاس کردند.
  • 3. Il y a une coccinelle dans le jardin.
    3. در باغ یک کفشدوزک هست.
  • 4. Je pense qu’il y a quelqu’un dans la cave.
    4. فکر می‌کنم کسی در زیرزمین هست.
Est-ce qu’il y a... ?
...(آیا) وجود دارد؟
  • 1. Est-ce qu’il y a des solutions ?
    1. آیا راه‌حل‌هایی وجود دارد؟
  • 2. Est-ce qu’il y a un problème ?
    2. مشکلی وجود دارد؟
pourquoi/quand... y a-t-il/y aura-t-il/y avait-il.. ?
چرا/کی... وجود دارد/وجود خواهد داشت/وجود داشت...؟
  • 1. Pourquoi y a-t-il un coccinelle dans le jardin ?
    1. چرا در باغ کفشدوزک وجود دارد؟
  • 2. Quand y aura-t-il de la neige ?
    2. کی برف وجود خواهد داشت؟ [کی برف خواهد آمد؟]
  • 3. Quand y aura-t-il un cuisiner chez nous ?
    3. کی یک آشپز در خانه ما وجود خواهد داشت؟
  • 4. Y a-t-il un problème?
    4. مشکلی وجود دارد؟
Qu’est-ce qu’il y a ?
چی شده؟ [چه خبر شده؟]

2 پیش (نشان‌دهنده مدت زمان تمام‌شده)

il y a 2 h/10 ans + passé composé
2 ساعت پیش/10 سال پیش + ماضی نقلی
  • 1. Il y a dix ans, je suis arrivé en France.
    1. ده سال پیش به فرانسه آمدم.
  • 2. Nous nous sommes vus il y a deux heures.
    2. دو ساعت پیش همدیگر را دیدیم.
نکته درباره نشان‌دهنده زمانی il y a
il y a نشان‌دهنده عملی است که در گذشته شروع شده و الان دیگر تمام شده‌است. فعل همراهش معمولاً ماضی نقلی است.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان