1 . به مدت (نشان‌دهنده مدت زمانی تمام‌نشده)
[عبارت]

il y a que

/il i a kˈə/

1 به مدت (نشان‌دهنده مدت زمانی تمام‌نشده)

informal
مترادف و متضاد ça fait que depuis
il y a 2 h/10 ans... que...
به مدت 2 ساعت/10 سال... [2 ساعت/10 سال... می‌شود که...]
  • 1. Il y a 2 ans que je travaille ici.
    1. 2 سال می‌شود که اینجا کار می‌کنم.
  • 2. Il y a un an que je ne suis pas allé chez le dentiste.
    2. به مدت یک سال به دندانپزشکی نرفته‌ام. [یک سال می‌شود که ...]
نکته درباره il y a que
il y a que برعکس il y a است و نشان‌دهنده دوره‌ای است که از قبل شروع شده و هنوز تمام نشده‌است. دقیقاً معادل depuis در نظر گرفته می‌شود؛ اما تفاوتش با depuis این است که غیررسمی‌تر است و در زبان گفتار استفاده می‌شود.
تصاویر
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان