ترجمه کلمه la poire n'est pas mûre به فارسی | دیکشنری فرانسه بیاموز

1 موقعیت مناسب نیست موقعیت مساعد نیست

1.Je pense que maintenant la poire n'est pas mûre.

1. فکر می‌کنم که اکنون موقعیت مساعد نیست.
2.L'occasion n'est pas favorable alors la poire n'est pas mûre.

2. شرایط رضایت‌بخش نیست پس (در نتیجه) موقعیت مناسب نیست.

معنی تحت اللفظی این عبارت "گلابی رسیده نیست" است که در حقیقت کنایه از "موقعیت مناسب نیست" یا "موقعیت مساعد نیست" است.