1 . کشور را به خاک و خون کشیدن
[عبارت]

mettre un pays à feu et sang

/mɛtʁ ɛ̃ pei a fø e sɑ̃/

1 کشور را به خاک و خون کشیدن کشور را ویران کردن

  • 1.Après seize jours de siège, la ville fut conquise et complètement mise à feu et à sang.
    1. بعد از 16 روز محاصره نظامی، شهر تصرف شد و کاملا به خاک و خون کشیده شد.
  • 2.On va mettre votre pays à feu et à sang !
    2. ما کشور شما را به خاک و خون می‌کشیم!
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنی تحت اللفظی این عبارت "کشور را به آتش و خون کشاندن" است که در حقیقت کنایه از "کشور را به خاک و خون کشیدن" و یا "کشور را ویران کردن" است.
تصاویر
کلمات نزدیک
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان