[عبارت]

ne pas y aller par quatre chemins

/nə pa i ale paʁ katʁə ʃəmɛ̃/

1 بی ملاحظه عمل کردن بی رودربایستی عمل کردن

1.Mais il ne faut pas y aller par quatre chemins quand il s'agit de ce pays.

1. اما نباید بی ملاحظه عمل کرد وقتی پای این کشور در میان است.
2.N'y allez donc pas par deux chemins.

2. پس بی ملاحظه عمل نکنید.

توضیحاتی در رابطه با این عبارت

معنی تحت اللفظی این عبارت "به آنجا نرفتن از چهار مسیر" است که کنایه از "بی ملاحظه عمل کردن" و یا "بی رودربایستی عمل کردن" است.

تصاویر

کلمات نزدیک

دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان