1.Certaines actions en justice se terminent par des non-lieux.
1.
برخی اعمال قضایی به قرار منع تعقیب منجر می‌شوند.
2.Le tribunal a conclu au non-lieu.
2.
دادگاه نتیجه به قرار منع تعقیب گرفت.
توضیحاتی در خصوص "non-lieu"
"non-lieu"، یا "قرار منع تعقیب" بعد از صدور توسط بازپرس یا دادیار باید به تأیید دادستان (یا دایره ی اظهار نظر که زیر نظر دادستان عمل می کنند) برسد. در صورت تأیید قرار منع تعقیب، این قرار، از طرف شاکی قابل اعتراض است؛ در صورتی که شاکی ظرف ده روز از تاریخ ابلاغ قرار منع تعقیب، نسبت به آن اعتراض کند، بازپرس یا دادیار پرونده را جهت رسیدگی به دادگاه کیفری ارسال خواهند کرد.