[عبارت]

prendre ses jambes à son cou

/pʁɑ̃dʁə se ʒɑ̃b a sɔ̃ ku/

1 به چاک زدن دو پا داشتن و دو پا قرض کردن، گریختن

معنی تحت‌اللفظی این عبارت "پاها را به گردن خود انداختن" است و کنایه از "به چاک زدن"، "دو پا داشتن و دو پا قرض کردن" یا "گریختن" است.