[عبارت]

rire au nez de quelqu'un

/111/

1 توی صورت کسی خندیدن در حضور خود شخص او را مسخره کردن

معنی تحت‌اللفظی این عبارت "در (مقابل) بینی کسی خندیدن" است و کنایه از "توی صورت کسی خندیدن" یا "در حضور خود شخص او را مسخره کردن" است.