1.Ces jeux le feront certainement rire aux éclats.
1.
این بازی‌ها مطمئنا آنها را به قهقهه زدن خواهد انداخت.
2.En entendant sa blague, j'ai ri aux éclats.
2.
به هنگام شنیدن جوک او، من قهقهه زدم.
توضیحاتی در رابطه با این عبارت
معنای تحت اللفظی این عبارت "با صدای بلند خندیدن" است و همانگونه که از معنای تحت اللفظی برداشت می‌شود به معنای "با صدای بلند خندیدن" یا "قهقهه زدن" است.