ترجمه کلمه çekmek به فارسی | دیکشنری ترکی استانبولی بیاموز

1 کشیدن کندن

مترادف و متضاد örtmek itmek

1.Çocuk oyuncak arabasını çekiyor.

1. بچه ماشین اسباب بازی‌اش را می‌کشد.
2.Yağmur yağarsa ve toprak nemli olursa, otları çekmek daha kolay olur.

2. اگر باران ببیارد و زمین مرطوب بشود، کندن علف‌ها آسان‌تر می‌شود.
3.Yorganınızı başınıza çeker ve uykunuza devam edersiniz.

3. پتوی‌تان را روی سرتان می‌کشید و به خوابتان ادامه می‌دهید.

Görevden çekmek

از کار برکنار کردن

Eğer bir şeyler yanlış giderse ya da gittiğini hissedersen bile anında Echo'yu görevden çekeceksin.

اگر کارها درست پیش نرفت یا احساس کردی که اشتباه پیش می‌رود فورا "اِکو" را از کار برکنار کن.

مترادف و متضاد bir duyguyu içinde yaşatmak

1.O onun dikkatini çekmek için kasten mendilini düşürdü.

1. برای جلب کردن نظر او، از قصد دستمالش را به زمین انداخت.
2.Onun davranışları beni kendine çekiyor.

2. رفتارهای اون، من را به خودش جذب می‌کند.

dikkat çekmek

جلب توجه کردن

1.Bir nükleer savaş olursa tüm insanlık acı çeker.

1. اگر یک جنگ هسته‌ای بشود تمام بشریت درد خواهد کشید.
2.Çok acı çektim senin yüzünden.

2. بخاطر تو خیلی رنج کشیدم.

1.Arabanı çekici ile çekiyorlar.

1. ماشینت را با جرثقیل می‌برند.
2.Polis "Arabayı kenara çek" dedi.

2. پلیس گفت: ماشین را در کنار پارک کن. ( بزن کنار)

مترادف و متضاد dayanmak katlanmak

1.Artık yaptıklarını çekemiyorum.

1. دیگه نمی‌توانم کارهایت را تحمل کنم.
2.Neden böylesi zavallı bir yaşamı, bunca acı ve açlığı çekiyor?

2. چرا چنین زندگی نکبتی، درد و گرسنگی را تحمل می‌کند؟
3.Tüm bu zorlukları senin için çektim.

3. تمام این ناراحتی‌ها را بخاطر تو تحمل کردم.

مترادف و متضاد tartıda ağırlığı olmak

1.Tartsaydınız kırk beş kilodan fazla çekmezdi.

1. اگر وزن می‌کردید بیشتر از 45 کیلو نشان نمی‌داد.

مترادف و متضاد emmek

1.Baca iyi çekiyor.

1. دودکش خوب مکش می‌کند.
2.Şu an kırmızı bir pipetten meyve suyu çekiyorum.

2. الان از یک نی قرمز آب میوه می‌مکم.

مترادف و متضاد yollamak

1.Çektiğin telgraf elime varmadı.

1. تلگرافی که فرستادی به دستم نرسیده است.
2.Çektikleri telgrafı babasıyla annesi, bakalım, alabilecekler mi?

2. ببینیم تلگرافی که فرستاده را پدر و مادرش می‌توانند بگیرند؟

مترادف و متضاد daralıp kısalmak

مترادف و متضاد benzemek