ترجمه کلمه ürüyen köpek ısırmaz به فارسی | دیکشنری ترکی استانبولی بیاموز

1 از کسی که زیاد دادوفریاد کند آسیبی نمی‌رسد از آن نترس که های‌وهوی دارد از آن بترس که سر به تو دارد

معنی عبارت ürüyen köpek ısırmaz

معنی تحت‌اللفظی عبارت ürüyen köpek ısırmaz "سگی که واق‌واق کند گاز نمی‌گیرد" است و منظور از آن "کسانی که در ظاهر شلوغ و شروشور هستند همه‌چیز خود را عیان می‌کنند اما کسانی که ساکت و بی‌صدا و به نظر بی‌آزار هستند چه‌بسا خطرناک‌ترند" می‌باشد و معادل فارسی آن "از آن نترس که های‌وهوی دارد از آن بترس که سر به تو دارد" است.

ürüyen köpek ısırmaz

1 از کسی که زیاد دادوفریاد کند آسیبی نمی‌رسد از آن نترس که های‌وهوی دارد از آن بترس که سر به تو دارد

معنی عبارت ürüyen köpek ısırmaz

تصاویر

کلمات نزدیک