معنی عبارت şimşek çakmadan gök gürlemez
معنی تحتاللفظی عبارت şimşek çakmadan gök gürlemez "تا رعدوبرق نباشد آسمان غرش نمیکند" است و منظور از آن "تا مطلب کوتاهی در پیرامون چیزی گفته نشود مردم چیزی درباره آن نمیگویند" میباشد و معادل فارسی آن "تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها" است.