1.Sermayesi olmadığı halde işini li’nin külâhını Veli’ye, Veli’nin külâhını Ali`ye giydirmek ile yürütüyor.
1.
با این که سرمایهای ندارد کارش را از طریق کلاه به کلاه کردن پیش میبرد.
معنی عبارت Ali’nin külahını Veli’ye Veli’nin külahını Ali'ye giydirmek
معنی تحتاللفظی عبارت Ali’nin külahını Veli’ye Veli’nin külahını Ali'ye giydirmekk "کلاه علی را به ولی، کلاه ولی را به علی پوشاندن" است ولی معادل فارسی آن "کلاه به کلاه کردن" میباشد، منظور از آن "برای دادن بدهی خود از کس دیگر قرض کردن" است.