[فعل]

almak

/aɫmˈak/

فعل گذرا

صرف فعل

1 گرفتن دریافت گرفتن

1.Ali Bir uyarı çağrısı aldı.

1. علی یک اخطاریه گرفت.
2.Bu hafta içinde on üç şikâyet aldık.

2. در طول این هفته سیزده شکایت دریافت کرده‌ایم.
3.Kitabımı arkadaşından al.

3. کتابم را از دوستت بگیر.
4.Polis departmanı eleman alıyordu.

4. دپارتمان پلیس کارمند می‌گرفت.

para almak

پول گرفتن

Bugünkü öğrencinden kaç para aldın?

از دانش‌آموز امروزت چقدر پول گرفتی؟

2 خریدن

مترادف و متضاد satın almak

1.Bir açık artırmada antika bir tablo satın aldım.

1. در یک حراجی یک تابلو عتیقه خریدم.
2.Dün yeni bir ayakkabı aldım.

2. دیروز یک کفش جدید خریدم.
3.Param olsa, ben hemen bu bilgisayarı satın alırım.

3. اگر پول داشته باشم فوراً این کامپیوتر را می‌خرم.

3 برداشتن

مترادف و متضاد kaldırmak

1.Ne bulurlarsa onu alıyorlar.

1. هر چیزی که پیدا کنند را برمی‌دارند.
2.Yerdeki poşetleri al.

2. کیسه‌های روی زمین را بردار.

4 فتح کردن تصاحب کردن

مترادف و متضاد ele geçirmek fethetmek

1.Eski dönemlerde İstanbul'u hangi imparatorluklar almış?

1. در دوران قدیم استانبول را کدام امپراطوری‌ها تصاحب کردند؟
2.Osmanlı padişahları aldıkları yerlerin ahalisini Türk kültürüne mecbur ediyorlardı.

2. پادشاهان عثمانی مردم جاهایی که فتح می‌کردند را به فرهنگ ترکی مجبور می‌کردند.

5 (در خود) جا دادن

مترادف و متضاد içine sığmak

1.Bu havuz kaç litre su alır?

1. این استخر چند لیتر آب در خود جای می‌دهد؟
2.Bu salon bin kişi alır.

2. این سالن هزار نفر را در خود جا می‌دهد.

6 کوتاه کردن کم کردن

مترادف و متضاد kısaltmak

1.Saçımın ucundan biraz al.

1. کمی از نوک موهایم کوتاه کن.
2.Terzi ceketin boyundan aldı.

2. خیاط از قد کت کوتاه کرد.

7 پوشاندن فرا گرفتن

مترادف و متضاد bürümek kaplamak sarmak

1.Burayı kötü bir koku aldı.

1. اینجا را یک بوی بد فرا گرفت.
2.Her yeri su almış ama haberimiz olmamış.

2. همه جا را آب فرا گرفته ولی ما خبردار نشدیم.

8 دزدیدن

مترادف و متضاد çalmak

1.Cebimden paralarımı almışlar.

1. از جیبم پول‌هایم را دزدیده‌اند.
2.Spor kulübünde eşofmanımı dolabımdan çalmışlar.

2. در باشگاه لباس ورزشی‌ام را از کیفم دزدیدند.

9 خارج کردن درآوردن

مترادف و متضاد çıkartmak

1.Dalağını aldılar.

1. طحالش را درآوردند.
2.Zayıflamak için midesini aldırmış.

2. برای لاغر شدن معده‌اش را برداشت.

10 مصرف کردن

مترادف و متضاد kullanmak

1.İlaç almak

1. دارو مصرف کردن
2.İlaçlarını almazsan iyileşmezsin.

2. اگر داروهایت را مصرف نکنی خوب نمی‌شوی.

11 از بین بردن رفع و رجوع کردن

مترادف و متضاد gidermek yok etmek

1.Biraz limonlu çay iç, ateşini alır.

1. کمی چای لیمویی بنوش، تبت را از بین می‌برد.
2.İçine biraz su koy, tuzunu alır.

2. داخلش کمی آب بریز، شوری‌اش را از بین می‌برد.