1
بابت جنس فروخته شده بهای خیلی بیشتر از ارزش واقعی جنس را خواستن
کسی پول خون پدرش را خواستن
1.Senin istekli olduğunu duydu adam, şimdi gidersen anasının nikâhını isteyecek o eve.
1.
مرد شنیده است که تو خواهان آن خانه هستی، الان بروی پول خون پدرش را از تو می‌خواهد.
معنی عبارت anasının nikâhını istemek
معنی تحت‌اللفظی عبارت anasının nikahını istemek "عقد مادرش را خواستن است" ولی معادل فارسی آن "پول خون پدرش را خواستن" می‌باشد و منظور از آن "بابت جنس فروخته شده بهای خیلی بیشتر از ارزش واقعی جنس را خواستن" است.