1
غیرقابل کنترل شدن (موقعیت خطرناک)
کار از کار گذشتن
1.Ateş bacayı sarmadan çabuk gidelim buradan!
1.
تا کار از کار نگذشته فوراً از اینجا برویم.
معنی عبارت ateş bacayı sarmak
معنی تحتاللفظی عبارت ateş bacayı sarmak "آتش دودکش را گرفتن" میباشد ولی معادل فارسی آن "کار از کار گذشتن" است و منظور از آن "غیر قابل کنترل شدن (موقعیت خطرناک)" میباشد.